Esta web utiliza cookies para obtener datos anónimos de acceso. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.

Medidas de Protección de la Salud Pública de las personas

Noticias

Medidas de Protección de la Salud Pública de las personas

Measures to protect the general public’s health

Para proteger su salud, el Gobierno de España ha implantado una serie de medidas, de protección de la salud pública de las personas, entre ellas el control sanitario de los pasajeros a su llegada a España.

Primero.

Todos los pasajeros que lleguen a España por vía aérea o marítima deberán someterse a un control sanitario antes de su entrada en el país. Dichos controles podrán incluir la toma de temperatura, un control documental y un control visual sobre el estado del pasajero.

Segundo.

El control de temperatura se realizará de modo rutinario con el fin de identificar viajeros con fiebre. Se establece como límite de detección una temperatura igual o superior a 37,5 ºC. La toma de la temperatura debe hacerse mediante termómetros sin contacto o por cámaras termográficas. No se almacenarán datos personales ni las imágenes captadas por las cámaras termográficas, debiendo garantizarse la privacidad del pasajero en todo momento.
Las compañías navieras, bajo la supervisión de Sanidad Exterior, podrán tomar la temperatura a los pasajeros en viaje internacional antes de su llegada a puerto español, siguiendo lo establecido en este apartado.

Tercero.

En lo que se refiere al control documental, todos los pasajeros con origen en cualquier aeropuerto o puerto situado fuera del territorio español, deberán de cumplimentar un formulario de salud pública, cuyo contenido se adjunta como anexo I a la presente resolución.
El proceso de cumplimentación del formulario se hará por vía electrónica, de tal manera que todas las personas que vayan a viajar a España deberán cumplimentarlo antes de iniciar su viaje a través de la dirección de internet: www.spth.gob.es, o en mediante la aplicación gratuita SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH.
Una vez finalizado el formulario el pasajero obtendrá un código QR, que deberá presentar a su llegada a España.

Cuarto.

Las agencias de viaje, los operadores turísticos y las compañías de trasporte aéreo o marítimo y cualquier otro agente que comercialice billetes aisladamente o como parte de un viaje combinado, deberán informar a los pasajeros, en el inicio del proceso de venta de los billetes con destino a España, de la obligatoriedad de presentar el formulario de salud pública en el aeropuerto o puerto de destino. Así mismo, se avisará en el proceso de registro o check in de la obligatoriedad de presentar el formulario de salud pública a la llegada a España.
Las compañías de transporte aéreo o marítimo una vez en espacio aéreo o marítimo español informarán a los pasajeros antes de llegar a su destino de la obligatoriedad de presentar el formulario de salud pública a la llegada, debiendo facilitar el formulario a los pasajeros que no hubieran podido cumplimentarlo por vía electrónica.
Se establece un periodo transitorio, hasta el 31 de julio de 2020, en el que los pasajeros internacionales que no hayan podido cumplimentar telemáticamente el formulario de salud pública lo podrán presentar a su llegada a España en formato papel.

Quinto.

Aquellos pasajeros con una temperatura superior a 37,5 ºC, o aquellos que en base a la información contenida en el formulario de salud pública, o tras el control visual se sospeche que pudieran padecer COVID-19 u otra patología transmisible, serán sometidos a una nueva evaluación sanitaria, con el fin de determinar si existe sospecha de riesgo para la salud pública. Dicho control secundario incluirá una nueva toma de la temperatura y una evaluación de su estado clínico y epidemiológico.
En el caso de que tras la nueva evaluación sanitaria, se confirme la sospecha de que el pasajero pudiera padecer una patología que pudiera suponer un riesgo para la salud pública, se activarán los protocolos de alerta sanitaria establecidos para, en coordinación con las autoridades sanitarias de las comunidades autónomas, proceder a su derivación a un centro sanitario. Para ello, la autoridad sanitaria podrá solicitar la colaboración de otros organismos implicados.

Sexto.

Esta resolución producirá sus efectos a partir de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» y mantendrá su vigencia hasta que el Gobierno declare la finalización de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2.3 del Real Decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.

Séptimo.

La presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida en alzada ante el Secretario General de Sanidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.


To protect your health, the Government of Spain has implemented a series of measures to protect the general public’s health, including health control of passengers upon arrival in Spain.

First.

All passengers arriving in Spain by air or sea must undergo a health check before entering the country. These checks may include taking a temperature, a documentary check and a visual check on the passenger's condition.

Second.

The temperature control shall be carried out as a routine procedure to identify travellers with fever. Temperature equal to or higher than 37.5 ºC is established as the threshold for detection. The temperature must be taken by non-contact thermometers or thermographic cameras. No personal data or images captured by thermographic cameras will be stored, and the passenger's privacy must be guaranteed at all times.
The shipping companies, under the supervision of the Foreign Health Service, may take the temperature of passengers on international trips before their arrival at a Spanish port, in accordance with the stipulations of this article.

Third.

As far as documentary control is concerned, all passengers departing from any airport or port located outside Spanish territory must complete a public health form, the contents of which are attached as Appendix I to this resolution.
The process of filling out the form will be done electronically so that all persons who are going to travel to Spain must fill it out before starting their journey through the Internet address: www.spth.gob.es, or through the free application SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH.
Once the form has been completed, the passenger will obtain a QR code, which must be presented on arrival in Spain.

Fourth.

Travel agencies, tour operators and air or sea transport companies and any other agent that sells tickets on their own or as part of a combined trip, must inform passengers, at the beginning of the sales process for tickets to Spain, of the obligation to present the public health form at the airport or port of destination. Likewise, passengers will be informed during the check-in process of the obligation to present the public health form upon arrival in Spain.
Air or sea transport companies will inform passengers before they arrive at their destination of the obligation to present the public health form on arrival. Passengers who are unable to complete the form electronically will be provided with it.
A transitional period has been established, until 31 July 2020, in which international passengers who have not been able to complete the public health form electronically may present it on arrival in Spain in paper format.

Fifth.

Those passengers with a temperature above 37.5 ºC, or those who on the basis of the information contained in the public health form, or after visual control, suspect that they may suffer from COVID-19 or another transmissible pathology, will be subject to a new health evaluation, in order to determine whether there is a suspicion of risk to public health. This secondary monitoring shall include a new temperature measurement and an assessment of their clinical and epidemiological status.
In the event that, following the new health assessment, it is confirmed that the passenger may suffer from a pathology that could pose a risk to public health, the health alert protocols established shall be activated in order to refer the passenger to a health facility, in coordination with the health authorities of the regional communities. For this purpose, the health authority may request the collaboration of other organisations involved.

Sixth.

This resolution will take effect from the time of its publication in the "Official State Gazette" and will remain in force until the Government declares the end of the health crisis situation caused by the COVID-19, in accordance with the provisions of article 2.3 of Royal Decree-Law 21/2020, of 9 June, of urgent prevention, containment and coordination measures to deal with the health crisis caused by the COVID-19.
Seventh.

This resolution, which does not end the administrative procedure, may be appealed against in a court of law before the Secretary General of Health, within a period of one month from the day following its publication in the "Official State Gazette", in accordance with the provisions of articles 121 and 122 of Law 39/2015, of 1 October, on the Common Administrative Procedure of Public Administrations.